Nuclear power has been a stagnant U.S. energy source for decades, but it could be primed for a technology-driven renaissance amid the growing artificial intelligence boom.