A DOGE operative at the Department of Veterans Affairs appears to be trying to use an AI tool to write code for the agency’s systems, among other proposals.