I recently swapped to a custom domain with PurelyMail as the backing and sometimes it doesn’t even go to spam but straight to the void. I had to add it to my work Outlook’s trusted list for it to even show up at all. Also signing up for store rewards the other day the system wouldn’t even recognise my address as valid. That said, all my emails to businesses have been responded to as normal so I have yet to have major issues.