The kids will really remember the times they sat down and played games with you. So you end up trying to make the best out of roblox and minecraft to find a nice balance of everyone being happy.

Always project1999 with its decent sized community if you want a very small retro mmorpg.

Tbh running them directly in steam has worked out great but bottles and/or lutris works as well.