The GPU of the series S is simply a lot worse, socutting quality by a bit won’t cut it. I also suspect that since they always quote the split screen as problem, it might be about the number of textures to be loaded in when the game is kind of running twice, not the quality.

A quick search doesn’t find it in either the Canada or United States versions, for example. I wonder if that’s due to better consumer protection laws in some jurisdictions than others.

Now that I think about it, it might not even be consumer protection but instead a GDPR issue. I’m in Europe. Users becoming inactive can actually force companies to delete their data. Ubisoft might not have any other choice than to completely delete inactive users and of course they’ll do what is best for them, not for the inactive users.

They indeed just “license” the games to us:

The Services and Content are licensed to you, not sold. This means we grant you a personal, limited, non-transferable and revocable right and license to use the Services and access the Content, for your entertainment, non-commercial use, subject to your compliance with these Terms.

For termination, it’s not any reason but a lot of reasons, including the here discussed:

for any other reason in relation to your actions in or outside of the Services; upon notification, where your Account has been inactive for more than six months.

The first one opens a lot of options for them to find a reason. None of those would trigger any reimbursement, though.

Consequences of the Termination/Suspension of an Account.

You cannot use the Services and Content anymore.
In the event of termination of your Account or of Service(s) associated with your Account, no credit (such as for unused Services, unused subscription period, unused points or Ubisoft Virtual Currency) will be credited to you or converted into cash or any other form of reimbursement.

Source