

4·
20 hours agoGreat project, thanks for posting. I have a suggestion:
Paikka (or the system displayed in the image with yellow boxes on a map) seems to use mercator projection or something close to it.
Equal area projection would be more appropriate since paikka is not (to my understanding) a navigation tool.
This one is recommended by united nations in a recent resolution: https://en.wikipedia.org/wiki/Equal_Earth_projection
If you can select the map projection, please consider equal area :)
Have you considered torrenting the series instead? Do they have to come from those streaming sites?
To also give an answer to the original question:
give https://github.com/yt-dlp/yt-dlp a try, it might work.