You say that like you can listen to the lyrics instead…

I use btrfs and have never run into FS issues with Steam. Hopefully the format isn’t actually a problem for anybody else either.