The images offer a rare glimpse inside murky enterprises that artificially generate social media likes, comments and shares for less than a cent a click.